25 de julio de 2023
Alcalde John Lampl y Ayuntamiento de Morrow
Ayuntamiento de Morrow
1500 Morrow Road
Morrow, GA 30260
Estimado alcalde Lampl miembros del Concejo Municipal,
Las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y votantes de Georgia abajo firmantes, escribimos para expresarle nuestra profunda preocupación y desaprobación por las declaraciones inexactas y antiinmigrantes realizadas por la concejala de la ciudad de Morrow, Dorothy Dean, hacia su colega, la concejala Van Tran, en una reunión del consejo de la ciudad el 18 de julio.
En sus comentarios, la concejala Dean amonestó a la concejala Tran por «querer hacer firmar una petición para incluir la lengua de otro país en la papeleta electoral estadounidense» en lugar de «animar a los ciudadanos a aprender a hablar, leer y escribir la lengua en la que son ciudadanos de este país». Además de condenar la flagrante xenofobia de la concejala Dean, nosotros -como organizaciones de inmigrantes y de defensa del derecho al voto- queremos llamar la atención sobre las peligrosas e inexactas implicaciones de sus comentarios.
Contraria a la insistencia de la concejala Dean, en que las acciones de su colega han sido «antiamericanas» e «inexcusables», no existe ningún idioma oficial -inglés o no- en el estado de Georgia ni en Estados Unidos. Además, existen protecciones para garantizar que las personas que hablan lenguas distintas del inglés, estén protegidas y tengan acceso a los derechos y servicios que les corresponden.
Sólo en Georgia, el condado de Gwinnett está obligado a proporcionar papeletas traducidas junto con otros materiales electorales en español, debido a las protecciones garantizadas a los votantes de minorías lingüísticas en virtud del artículo 203 de la Ley del Derecho al Voto. Esta disposición de la ley federal reconoce específicamente, que muchos ciudadanos estadounidenses utilizan lenguas distintas del inglés e implementa protecciones para garantizar que esas personas puedan participar de forma significativa en el proceso democrático.
Pedimos que la concejala Dean asuma la responsabilidad de sus actos y presente una disculpa formal a la concejala Tran. Morrow es una de las ciudades más diversas de Georgia, con ciudadanos asiáticos, latinos/hispanos y negros de ascendencia africana, jamaicana, somalí y haitiana que pertenecen a comunidades multilingües. Avergonzar a quienes trabajan para que el compromiso cívico sea más accesible en sus comunidades no es la respuesta. En su lugar, animamos a la concejal Dean, el alcalde Lampl, y todo el Consejo de la ciudad de Morrow a trabajar con el condado de Clayton y observar a otros municipios y condados de Georgia, incluyendo los condados de Athens-Clarke, DeKalb y Gwinnett, para aprender más sobre cómo hacer las elecciones más accesibles a todos los votantes de Morrow.
Los comentarios de la concejala Dean son, por desgracia, un ejemplo de los efectos de largo alcance de la discriminación lingüística. En lugar de esperar que los inmigrantes renuncien a su lengua y se asimilen, pedimos al Ayuntamiento de Morrow y a los líderes de todo Georgia que acepten las diferencias e imaginen cómo ampliar las oportunidades para todos.
Firmado,
Act2Change
Todo voto es local
Athena’s Warehouse, Inc.
Coalición Comunitaria Arkansas Unida
Asian Americans Advancing Justice-Atlanta
Fondo para la defensa de los asiático-americanos
Alianza Negra para una Inmigración Justa
CAIR-Georgia
Caminar Latino
Cuidados en acción
CASA
Coalición de Líderes Latinos (CLILA)
Coalición por la Agenda del Pueblo
Comunidad Estrella
Asociación de la Comunidad Americana de Eritrea-Georgia
Fondo de Impacto Galeo
Fondo de Desarrollo Comunitario Galeo Latino
Alianza Latina de Georgia para los Derechos Humanos
Proyecto de votantes musulmanes de Georgia
Lucha justa
Igualdad para los inmigrantes del sudeste
Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos
Nuevos discapacitados del Sur
Asociación Latinoamericana
Los Niños Primero
Nuevo proyecto Georgia
Red de Mujeres Refugiadas
U-Lead Atenas
Nos encanta la autopista Buford
Women Watch Afrika
