Re: Solicitud de investigación inmediata sobre el trato inhumano de las personas detenidas en centros de detención de inmigrantes en Georgia.
Estimados miembros de la Delegación de Georgia en el 116º Congreso de los EE.UU.
Estamos escribiendo como una coalición de líderes de la ley de Georgia, la medicina, la fe, los inmigrantes y las comunidades de derechos humanos para expresar nuestra indignación por el continuo trato inhumano de los inmigrantes detenidos bajo custodia del ICE en nuestro estado,[i] con el resultado de la muerte de un tercer hombre por COVID-19 en el Centro de Detención de Stewart y la creciente evidencia de que las mujeres en el Centro de Detención del Condado de Irwin han sido sometidas a abusos médicos, negligencia y mala gestión, incluyendo procedimientos ginecológicos innecesarios realizados sin su consentimiento informado.
Miles de hombres y mujeres, muchos de ellos en busca de protección frente a la tortura y la persecución, están detenidos en Georgia por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) mientras esperan la resolución de su caso de inmigración. Durante años se han denunciado condiciones inhumanas en los centros de detención del ICE, como viviendas inseguras e insalubres, atención médica deficiente y negligencia médica, y uso excesivo del aislamiento y la fuerza.
En 2019, un comité de supervisión del Congreso exigió que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) investigara los malos tratos a inmigrantes bajo custodia del ICE en Georgia.[ii] En 2018, los periodistas de Atlanta obtuvieron casi cien páginas de registros del Inspector General del DHS que describían las condiciones potencialmente mortales en Stewart, incluida la “escasez crónica” de casi todos los puestos médicos.”[iii] En 2017, el inspector general concluyó que el centro de detención de Stewart estaba plagado de “problemas que socavan la protección de los derechos de los detenidos, su trato humano y la provisión de un entorno seguro y saludable” y exigió soluciones que aún no se han producido. [iv]
Los defensores, incluidos los que han firmado esta carta, han escrito en repetidas ocasiones al DHS y a los miembros de esta Delegación de Georgia, han presentado demandas y quejas para abordar estas preocupaciones constantes. Estos incluyen presentaciones ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos en 2018 y 2019, tras la muerte de cuatro personas en Stewart en solo dos años. Entre las vidas perdidas se encontraban Jeancarlo Jiménez-Joseph, de 27 años, y Efraín Romero de la Rosa, de 40, dos hombres con enfermedad mental diagnosticada que se ahorcaron con sus sábanas tras sufrir durante semanas en régimen de aislamiento. confinamiento.[v]
Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, las miles de personas detenidas en instalaciones del ICE en Georgia se han enfrentado a una amenaza mortal adicional: la rápida propagación del COVID-19, no controlada por las precauciones sanitarias y de seguridad adecuadas.[vi] En la actualidad, casi 500 hombres y mujeres han contraído el virus en centros de detención de inmigrantes de Georgia y muchos más georgianos empleados allí se han infectado, lo que hace que estas instalaciones pongan en peligro la vida no sólo de los que están dentro, sino de todos los que viven en las comunidades rurales vecinas, donde los recursos sanitarios ya escasean.[vii]
Ayer nos llegó la trágica noticia de que otra persona más ha muerto bajo custodia del ICE en nuestro estado. El 21 de septiembre, el forense del condado de Stewart anunció que un tercer hombre había perdido la vida tras contraer la enfermedad durante su detención,[viii] dando al Centro de Detención Stewart la distinción no deseada de tener el mayor número de muertes por COVID de todas las instalaciones del ICE en los EE.UU. El número de víctimas mortales incluye ahora a Santiago Baten-Oxlaj, de 34 años; José Guillén-Vega, de 70; y Cipriano Chávez-Alvarez, de 61.[ix] Guillen-Vega y Chavez-Alvarez eran ambos detenidos médicamente vulnerables con alto riesgo de morir a causa del COVID-19, debido a su avanzada edad y a sus antecedentes de hipertensión y otras enfermedades. [x] Los profesionales médicos han instado específicamente a la liberación de las personas con comorbilidades en Stewart, pero han sido ignorados por el ICE en numerosas ocasiones.
Stewart no es la única instalación de Georgia con protecciones COVID-19 peligrosamente inadecuadas. En abril, nueve mujeres detenidas en Irwin grabaron un vídeo en el que expresaban su temor a contraer la enfermedad y pedían mejores protecciones.[xi] Según informa el Atlanta Journal Constitution:
“Tenemos mucho miedo de ser encarcelados aquí y de morir aquí”, dijo un detenido. Otra mujer dijo que había sido la primera detenida de Irwin en contraer el virus. Pero en la clínica médica del centro “simplemente me despidieron”, dijo. “Me dijeron: ‘Estás bien, vuelve a tu celda'”. Un tercer detenido, luchando contra las lágrimas, sostenía un cartel escrito a mano en el que pedía protección. “Tenemos miedo”, dijo. “Dios mío, tenemos miedo”.[xii]
Por si fuera poco, ahora hay cada vez más pruebas de que las mujeres de Irwin han sido sometidas a procedimientos ginecológicos innecesarios y no deseados sin su consentimiento informado, incluida la extirpación de órganos reproductores, que han comprometido su salud y las han dejado para siempre incapacitadas para tener hijos. Estos informes se incluyen en una denuncia presentada por grupos de defensa de Georgia el 14 de septiembre, en la que se destacan “relatos espeluznantes de inmigrantes detenidos y de la Sra.. [Dawn] Wooten [a whistleblower nurse from Irwin] en relación con la falta deliberada de atención médica, las prácticas laborales inseguras y la ausencia de protección adecuada contra el COVID-19 tanto para los inmigrantes detenidos como para los empleados”.[xiii]
El 23 de septiembre de 2020, las mujeres se reunieron con abogados y reiteraron su petición:
“Buscamos la libertad inmediata de los afectados para que se curen en algún lugar donde sea posible la curación y continúen sus casos de inmigración fuera de la detención”.
Tanto si los funcionarios del ICE autorizaron estos abusos médicos como si permitieron que continuaran a través de un patrón de negligencia médica y mala supervisión, estas acusaciones implican las obligaciones de Estados Unidos en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, según el Centro para las Víctimas de la Tortura.[xiv] El relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura ha dejado claro que:
[L]os tratamientos médicos de carácter intrusivo e irreversible, cuando carecen de finalidad terapéutica, pueden constituir tortura o malos tratos cuando se imponen o administran sin el consentimiento libre e informado de la persona afectada…. Este es especialmente el caso cuando se realizan tratamientos intrusivos, irreversibles y no consentidos a pacientes de grupos marginados, como las personas con discapacidad, a pesar de las alegaciones de buenas intenciones o de necesidad médica.[xv]
Como profesionales que viven y trabajan en Georgia, sabemos que la sólida tradición religiosa y el espíritu humanitario de nuestro estado nos obligan a tratar con decencia y compasión a todos los que se encuentran dentro de nuestras fronteras, incluidos los más vulnerables. Nos indigna que el ICE y sus empresas privadas de detención sigan operando en nuestro estado con total desprecio por estos principios básicos tan preciados por los georgianos.
Por lo tanto, le instamos respetuosamente a que se reúna como delegación y, en nombre del pueblo de Georgia, solicite una investigación rápida y exhaustiva de los continuos informes de negligencia y abusos médicos en las instalaciones del ICE aquí. Más que eso, le pedimos que haga responsable al ICE de su prolongada incapacidad para remediar estos problemas y proporcionar la supervisión necesaria para garantizar el trato humano de todas las personas bajo su custodia, y que le exija que suspenda el funcionamiento de sus instalaciones en nuestro estado a menos que y hasta que pueda proporcionar una atención médica que cumpla con los estándares profesionales.
Atentamente,
Coalición de Líderes de Georgia en Derecho, Medicina, Fe, Inmigración y Derechos Humanos:
Harris Allen, Doctor
Harris Allen Group, LLC
Dra. Samantha Alonso
Profesora adjunta de la Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Rori Alston
ARAA Home Care, LLC
Vicki Alston
ARAA Home Care, LLC
Alpa Amin, Esq.
Directora de Servicios Jurídicos, Red de Asilo e Inmigración de Georgia
Dra. Gilberte (“Gigi”) Bastien
Asociado Director – Oficina de Equidad Sanitaria Mundial
Profesor Adjunto – Departamento de Psiquiatría y Ciencias del Comportamiento
Facultad de Medicina de Morehouse
Rabino Peter S. Berg
El Templo, Atlanta GA
John Blevins, Doctor en Filosofía, Doctor en Divinidad
Programa Interreligioso de Salud, Universidad de Emory
Brian Bollinger
Directora Ejecutiva, Friends of Refugees
Lila Newberry Bradley, Esq.
Claiborne, Fox, Bradley, Goldman Law Firm
Dra. Jennie E. Burnet
Taifa S. Butler
Presidente y Consejero Delegado del Instituto de Presupuesto y Política de Georgia.
Rev. Letitia M. Campbell, PhD
Facultad de Teología Candler, Universidad Emory
Dra. Valeria Cantos
Profesor Asistente
División de Enfermedades Infecciosas
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Stephanie Cho
Directora Ejecutiva, Asian Americans Advancing Justice – Atlanta
Jonathan Colasanti MD MSPH
Facultad de Medicina de la Universidad Emory y Facultad de Salud Pública Rollins
Laura Colbert
Director Ejecutivo, Georgians for a Healthy Future.
Mikiel Davids, Esq.
Kramer Partners, LLP
Paula Davis-Olwell, doctora y máster en Administración de Empresas.
Instituto de Salud Mundial y Departamento de Epidemiología y Bioestadística
Universidad de Georgia
Karla Díaz, Abogada
Abogada de Víctimas de la Violencia, Red de Asilo e Inmigración de Georgia
Sr. Angela Marie Ebberwein, RSM
Mercy Care
Dabney P. Evans, PhD, MPH
Facultad de Salud Pública Rollins de la Universidad de Emory y Directora del Instituto de Derechos Humanos
Ruth Evans
Director Ejecutivo, Unite
Maura Finn
Abogado principal del SIFI| Proyecto de Justicia para los Inmigrantes
Centro Legal contra la Pobreza en el Sur
Staci Fox
Presidenta y Directora General de Planned Parenthood Southeast
Dra. Anne Gaglioti, MS, FAAFP
Profesor Asociado de Medicina de Familia
Director Asociado de Investigación, Centro Nacional de Atención Primaria
Director, Red Regional de Clínicos del Sureste
Facultad de Medicina de Morehouse
Elton García-Castillo
GA Familias Unidas
Dra. Betsy Gard
Psicólogo licenciado en Georgia
Jerry González
Directora Ejecutiva, GALEO & GALEO Latino Community Development Fund
Miembro del Consejo de Administración de GALEO Impact Fund, Inc.
Dr. Jordan Greenbaum
Médicos por los Derechos Humanos, Georgia
Dr. Judah Gruen
Profesor Asistente
Director Médico Asociado, Programa PrEP de Grady
Grady Memorial Hospital | Facultad de Medicina de la Universidad Emory
América Gruner
Presidente, Coalicion de Lideres Latinos, Inc
Jodie L. Guest, PhD, MPH
Facultad de Salud Pública Rollins de la Universidad de Emory y Directora del Proyecto de Trabajadores Agrícolas de Emory
Rev. Dr. David P. Gushee
Catedrático de Ética Cristiana
Director, Centro de Teología y Vida Pública, Mercer University
Ex Presidente de la Academia Americana de Religión y Sociedad de Ética Cristiana
Janora Hawkins, Esq.
Presidente, Sección de Georgia/Alabama, Asociación Americana de Abogados de Inmigración
Dra. Erica Heiman
Profesor Asistente
División de Medicina General
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Lynn Heinisch
Especialista en comunicación sobre salud mundial, Atlanta
Dra. Stacy Higgins, FACP
Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Emory
William Hoffmann, Esq.
Asesor principal, Red de Asilo e Inmigración de Georgia
Adaobi Iheduru, Doctor en Psicología
Centro para las Víctimas de la Tortura Georgia
Tim Isaacson
Directora Ejecutiva, Immigrant Hope-Atlanta
Kwajelyn J. Jackson
Directora Ejecutiva, Centro Feminista de Salud Femenina
Dra. Sarah Juul
Práctica Privada en Psiquiatría, Decatur, Georgia
Ameeta Kalokhe, MD MSc
Profesor asociado
Facultad de Medicina de la Universidad Emory, División de Enfermedades Infecciosas
Facultad de Salud Pública Emory Rollins, Departamento de Salud Mundial
Sheena Kandiah, MD MPH
Director Médico, Administración Antimicrobiana, Grady Health System
Profesor Adjunto de Medicina, División de Enfermedades Infecciosas
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Renuka Kapoor, PhD, MPH
Hubert Departamento de Salud Mundial, CNR- 6000.R
Escuela de Salud Pública Rollins
Universidad de Emory
Serene Kashlan, Esq.
Abogado especializado en asilo, Georgia Asylum and Immigration Network
Nadine J. Kaslow, PhD, ABPP
Facultad de Medicina de Emory
Russell Kempker, MD, MSc
Profesor Asociado, División de Enfermedades Infecciosas
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Monica Khant, Abogada
Directora Ejecutiva, Red de Asilo e Inmigración de Georgia
Dr. Michael Khoury
Profesor asociado, Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Codirector de la Clínica de Derechos Humanos de Georgia
Tracie L. Klinke, Esq.
Klinke Inmigración, LLC
Sr. Kathy Komarek
Mercy Care
Charles H. Kuck, Esq.
Kuck Baxter Inmigración, LLC
Dra. Vanessa Kung
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Rabino Loren Filson Lapidus
El Templo, Atlanta GA
Dra. Marissa Lapedis
Profesor Adjunto, Medicina Familiar
Facultad de Medicina de Morehouse
Edivette Lopez-Benn, Esq.
Despacho Jurídico de Edivette Lopez-Benn, P.C.
Darlene C. Lynch, Esq.
Centro para las Víctimas de la Tortura Georgia
Amber Mack, RSU
Coalición Madres Sanas, Bebés Sanos de Georgia
J.D. McCrary
Director Ejecutivo del Comité Internacional de Rescate (IRC) en Atlanta
Elizabeth Matherne, Esq.
Kuck Baxter Inmigración LLC
Oficina de Georgia del Sur – Adel
Dr. Howard M. Maziar
Kerry E. McGrath, Esq.
Despacho Jurídico de Kerry E. McGrath, LLC
Rabina Lydia Medwin
El Templo, Atlanta, GA
Grace Moore
Cafetería Refuge
Marjan Nadir
Red de Mujeres Refugiadas
Iyabo Onipede
Codirectora, Atlanta Compasiva
Edith Oriciaga
Fondo de Acción SPLC, Ocilla
Lily Pabian
Director Ejecutivo, We Love BuHi
María del Rosario Palacios
Directora Ejecutiva, GA Familias Unidas
Kathleen A. Parker, MA, MPH, CHES ret.
Especialista en educación para la salud pública, 1983-2004
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Aixa Pascual, M.A.L.D, M.S.
Director General, Asociación Latinoamericana
Gilda (Gigi) Pedraza
Directora Ejecutiva y Fundadora, Latino Community Fund
Paulina Rebolledo, MD MSc
Profesora adjunta de Medicina y Salud Mundial
Facultad de Medicina de la Universidad Emory y Facultad de Salud Pública Rollins
Doctora Sita Ranchod-Nillson
Ex Director del Instituto Emory para las Naciones en Desarrollo
Laura Rivera
Director, Iniciativa para la Libertad de los Inmigrantes del Sureste
Centro Legal contra la Pobreza en el Sur
Dr. François Rollin, MD, MPH
Profesor Adjunto de Medicina
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Dra. Jessica Rollin
Psiquiatría Rollin
Leanne Rubenstein
Codirectora, Atlanta Compasiva
Diego Sánchez, Esq.
Fondo de Acción SPLC, Ocilla
Jasdeep Sandhu MD, MPH
Psiquiatra, Atlanta
Nan Schivone
Justicia en movimiento
Dra. Stacie Schmidt
Director Médico, Atención Primaria
Profesor Asociado, División de Medicina General
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Profesor de Pediatría/Neonatología
Neonatóloga, Bioética
Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Kevin Shanker Sinha
Fundador, CivicGeorgia
Parmi S. Suchdev, MD, MPH, FAAP
Director Asociado, Instituto Emory de Salud Mundial
Director, Oficina de Salud Mundial de Pediatría
Profesor del Departamento de Pediatría y del Departamento Hubert de Salud Mundial
Universidad de Emory
Sr. Patricia Sullivan, OP
Shana Tabak
Directora Ejecutiva, Centro de Justicia Tahirih Georgia
Maria Thacker-Goethe
Directora Ejecutiva, Georgia Global Health Alliance
Reverendo Robert Thompson
Fundadora, Compassionate Atlanta
Amílcar Valencia
Director Ejecutivo, El Refugio
Dra. Sarah Y. Vinson
Profesor asociado de Psiquiatría y Pediatría,
Facultad de Medicina de Morehouse
Fundador y consultor principal,
Lorio Forensics
Cecil Walker, MFT
Centro para las Víctimas de la Tortura Georgia
Lorilei Williams, Esq.
Fondo de Acción SPLC, Ocilla
Dra. Amy Zeidan
Profesor asociado, Facultad de Medicina de la Universidad Emory
Codirector de la Clínica de Derechos Humanos de Georgia
[i] Los centros de detención del ICE en Georgia están gestionados por empresas privadas con ánimo de lucro e incluyen el Centro de Detención de Stewart en Lumpkin (CoreCivic Corporation) y el Centro de Detención del Condado de Irwin en Ocilla (LaSalle Corrections), así como el Centro de Detención de Folkston en Folkston y el Centro de Detención de Deyton en Lovejoy (GEO Group).
[ii]https://oversight.house.gov/sites/democrats.oversight.house.gov/files/2019-11-18.CBM%20to%20Cuffari%20-%20DHS%20IG%20re%20StaffDels.pdf
[iii] Elly Yu, WABE, Exclusivo: An ICE Detention Center’s Struggle With ‘Chronic’ Staff Shortages, 13 de mayo de 2018, https://www.wabe.org/exclusive-an-ice-detention-centers-struggle-with-chronic-staff-shortag,citing Records of U.S. Department of Homeland Security, Office of Inspector General, Office of Inspections & Evaluations, proporcionado en respuesta a la solicitud de libertad de información, fechada el 11 de enero de 2018.
[iv] Departamento de Seguridad Nacional, Oficina del Inspector General, “Concerns about ICE Detainee Treatment and Care at Detention Facilities”, 11 de diciembre de 2017, https://www.oig.dhs.gov/sites/default/files/assets/2017-12/OIG18-32-Dec17.pdf.
[v] Project South/Detention Watch Submission to the US Commission on Civil Rights, 13 de mayo de 2019, https://projectsouth.org/wp-content/uploads/2019/05/Comment-to-U.S.-Commision-on-Civil-Rights-Georgia-Detention-Centers.pdf; Project South/Detention Watch Submission to InterAmerican Commission on Human Rights, 17 de julio de 2018, https://projectsouth.org/wp-content/uploads/2018/07/IACHR-Request-For-Hearing-Immigrant-Detention-in-Georgia_169-Period-of-Sessions.
[vi] Los informes del ICE sobre casos de COVID-19 se encuentran en https://www.ice.gov/coronavirus. Las cartas que detallan las protecciones inadecuadas de COVID-19 incluyen Carta de la Coalición a la Delegación del Congreso de Georgia, 31 de marzo de 2020; Carta abierta a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración y al Departamento de Seguridad Nacional, 17 de marzo de 2020. Véase también, Center for Victims of Torture, “Torture Survivors Confront COVID-19 in ICE Detention, 22 de julio de 2020 en https://medium.com/@cvt.communications/torture-survivors-confront-covid-19-in-ice-detention-3ae97c6efa9e.
[vii] https://www.ice.gov/coronavirus
[viii]https://www.ajc.com/news/third-ice-detainee-dies-from-covid-19-in-southwest-georgia/LE3CHB24HFDWBBHADYHZEB5EMY/
[ix]https://www.ajc.com/news/second-ice-detainee-dies-from-covid-19-in-southwest-georgia/IQLKPYX7AVESZLCQ2EKLWBP2KU/; https://www.ajc.com/news/third-ice-detainee-dies-from-covid-19-in-southwest-georgia/LE3CHB24HFDWBBHADYHZEB5EMY/
[x] https://www.ice.gov/doclib/coronavirus/eroCOVID19responseReqsCleanFacilities.pdf.
[xi] https://www.youtube.com/watch?v=aQt6QbkWsLI&feature=youtu.be
[xii]https://www.ajc.com/news/third-ice-detainee-dies-from-covid-19-in-southwest-georgia/LE3CHB24HFDWBBHADYHZEB5EMY/
[xiii] https://projectsouth.org/wp-content/uploads/2020/09/OIG-ICDC-Complaint-1.pdf
[xiv]ww.cvt.org/news-events/press-releases/cvt-calls-immediate-investigation-new-reports-gross-human-rights-abuses
[xv]https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A.HRC.22.53_English.pdf.
